TingZi听字

For people who speak Chinese but can't read it

You already 听得懂tīng de dǒng.
Now read it.

TingZi turns the messages your family sends you into reading practice. Tap a word and hear it. You already know it, you just never saw it written.

One email when TingZi is ready. Nothing else.

妈妈Mom

你吃饭了吗?

chī fàn

You say this word every day. Now you know what it looks like.

周末zhōumò回家吗?

Pinyin shows only on words that are new to you.

A message from Mom, read in TingZi

Stop translating your mom's texts. Read them.

If you grew up speaking Chinese at home, this probably sounds familiar.

  • You tap Translate on every message

    You would understand it at once if someone read it to you. On screen, it is a wall of characters.

  • Every app starts you at 你好

    Courses are built for beginners. You don't need tones or basic words. You need the written form of words you already say.

  • Chinese school didn't stick

    Years of weekend classes, and reading still feels out of reach. More lessons and dictation were never the answer.

How it works

  1. Share a message

    Send a screenshot from WeChat, or paste the text. TingZi finds the words in it.

  2. Tap to hear it

    First tap, you hear the word. Second tap, you see what it means. Listening comes first, translation is the backup.

  3. Your words come back

    Every word you tap returns for a quick review. No decks to build. Pinyin fades as you learn each word.

Why I'm building TingZi

My mom speaks French but can't write it. I speak Chinese but can't read it. We understand each other out loud, and we translate each other in writing.

Every app I tried wanted me to start from zero, and I never took the time to build flashcards. So I'm building the one I need: an app that lets me read her messages myself.

Maximilien, building TingZi

Be first to read your family's messages

Leave your email and you'll hear from us once, when TingZi is ready.

Who texts you in Chinese? (optional)